How to complete Tracks of the Beast in Arc Raiders

Find the destroyed station then ping a Bully and Skulker.