In an exclusive excerpt from his new oral history, comedian Andy Richter — who has a small part in the movie — retraces the unlikely birth of the 2003 holiday hit.