AlphaGrep Securities Pvt., one of India’s largest high-frequency trading firms, is turning to the bond market for funding after the regulator tightened banks’ exposure to trading firms that use their own capital.