World number two Sabalenka's season came to a disappointing end after she failed to reach the WTA Finals semifinals.