This is how we do it: ‘After marriage counselling, she no longer wants the lights off and the covers on’