Set to open in 2030, TeamLab Anaheim will be the first permanent U.S. space for the art collective.