Dieser Netflix-Fehler treibt uns schon lange in den Wahnsinn – jetzt belegt eine Studie, wie schädlich er ist