Audi's smallest EV SUV has a new grille and bumper design, while its electric powertrains have been reworked to eke out more range.