Ferrari leverages unprecedented simplicity to improve its not-an-SUV.