Oil prices rose as investors parsed fresh signals from U.S.-Iran negotiations, with uncertainty over a potential de-escalation keeping markets on edge.