True Anomaly, a four-year-old startup, plans to use the funding to scale manufacturing and double its workforce by the end of the year.