The complaint alleges Amazon's third-party delivery model leads to lower wages, unfair working conditions and a lack of competition.