Baby products company Frida is launching a new category of personal care items for kids, tapping into a growing market and largely untapped space.