The lawsuit, filed in U.S. District Court in Manhattan, notes that Trump's posts on his own social media site often move financial markets.