Peltz's relationship with Wendy's dates back to an activist campaign he led more than two decades ago.