Many borrowers pursuing Public Service Loan Forgiveness have recently learned that they're further away from debt cancellation than they'd expected.