Schools and increasingly teen employers are drawing a hard line against phone use. The benefits for teens can be profound.