Trump’s stock trading could face heightened congressional scrutiny if Democrats retake either chamber in the midterms.