The 10-year Treasury yield hit its highest level since 2007. Here’s what higher yields can mean for bond investors and borrowers.