Shopify stock fell after the e-commerce platform's Q3 revenue and gross merchandise volume missed estimates, despite an adjusted earnings beat.