Someone's modded Diablo 2 for VR, and seeing the world through your character's eyes brings a whole new dimension to the series