North American production of Rogue, Pathfinder and Frontier is rising, cutting tariff exposure and reshaping Nissan’s pricing power in a soft US market.