Volkswagen floats body-on-frame SUVs and pickups for North America, with no confirmed platform, specs, or timing beyond a broad restructuring push.