Venezuela and Japan both experienced major quakes this summer. Their responses differed, and not just because of money.