An experiment with roots at M.I.T. can assess coastal erosion patterns and harness them to pile up sand instead of washing it away. More projects are planned for Boston and Miami.