Tukaram Mundhe’s surprise raids of Mumbai kitchens have made him an unlikely celebrity and set off a conversation about food standards in India.