Students upset by living and educational costs have revived protests. Prime Minister Edi Rama said they were being used by “outside forces.”