The Yemeni militia is using the culture of its sworn enemies in the renewed fighting with Saudi Arabia.