After years of legal wrangling, judges backed by the current government suspended the chief justice, as a feud escalated with the right-wing party that last held power.