The most widely adored co-op game of 2026 is a bit tough on loners.