Asset Management One Co. plans to boost spending on talent over the next three years as rising Japanese interest rates broaden investment choices and push pension funds, university endowments and individuals to rethink how they allocate their money.