The Iranian authorities are pursuing diaspora dissidents and journalists, extending the government’s repressive apparatus far beyond its borders.