Honda’s hottest hatch gets more aggressive styling, improves aero and cooling, and steals the seat warmers from the Acura Integra Type S.