India is heading back toward interest rates last seen about two years ago. This time, it’s getting there against a tougher backdrop: accelerating inflation, rising food prices and heightened geopolitical uncertainty.