Investors from JPMorgan Asset Management to Generali and Ninety One SA are loading up on emerging-market debt, defying a surge in Treasury yields that would once have sent them running for the exits.