Field AI and Walt Disney Imagineering built a four-wheeled prototype that waves, flashes, and displays signs to guide drivers into open spaces.