Arlene Kelly and Alice Tector recover from injury to be included in Ireland's squad for their one-day international series against England in September.