The one-off TX1 offers a glimpse of what a Tacoma-based luxury pickup from Lexus could look like.