‘Survivor 51’ Star Danny Kilby on His Heartbreaking Elimination, Rivalry With Devin and Why His Exit Brought Castaways to Tears