Musk outlined a steering-wheel-free Tesla Model Y for families, leaving timing, pricing, and whether consumers can buy it all unresolved.