Greenland’s politicians voted to change the Arctic island’s time zone to be farther from Denmark, its former colonial power, and closer to the United States.