Colombia’s inflation rate cooled last month, offering some relief to the central bank after policymakers recently surprised investors by keeping borrowing costs unchanged.