Cloudflare Inc. announced plans for a private offering of $2.175 billion of senior convertible notes, after the cybersecurity firm’s guidance boost last week sent shares to an intraday high.