The 2027 Elantra compact sedan and the 2028 Elantra hybrid bring new styling, additional features, and improved mpg.