The 2027 Volkswagen Atlas anchors Chattanooga’s biggest line change since opening, tightening the plant’s role in the brand’s US strategy.