The US bond buyback pledge that whipsawed markets this week is prompting comparisons with policies in Japan, where efforts to contain borrowing costs resulted in prolonged currency weakness.