A private equity fund swooped in to outbid the Warner Bros. Discovery mogul for Mohawk Day Camp in Westchester County, New York.