Japan’s five-year government bond auction saw slightly tepid demand as investors turned cautious ahead of this month’s Bank of Japan meeting.