Anthropic PBC’s initial public offering has drawn multiple times the orders for the shares available, according to people familiar with the matter, as demand accelerates for potentially the biggest first-time share sale ever.