The 6.8-liter V8 GTX is still in development, and its latest shakedown gives us a proper taste of the noise.